моя жена справедливо в ярости от заголовков типа «Стивен Кинг и его жена пожертвовали 1.25 миллионов долларов Историческому генеалогическому сообществу Новой Англии». пожертвование изначально было ее идеей, и у неё есть имя: ТАБИТА КИНГ. вот ее ответ:
дорогие редактор_ки (в браке с мужем или женой):
в последних новостных репортажах о подарке, который мой муж (говорю об этом иронично) и я преподнесли Историческому генеалогическому сообществу Новой Англии, мы стали Стивеном Кингом и его женой.
жена - это отношение или статус. это не идентичность.
вы могли бы сделать и другой выбор. могли бы назвать меня Стивеновой / ОфСтивен. или его старушкой. или его пилой.
у меня есть и сыновья. вы могли бы назвать меня Матерью-Писателей. у меня есть и дочь, но не было бы глупым говорить обо мне, как о Матери-Духовенства?
мне семьдесят лет. думаю, я могу дать вам разрешение, если Табитов / ОфТабита умрет раньше меня, написать на моем могильном камне: "реликвия Стивена Кинга".
а пока этого не произошло, подумайте над своей бессознательной снисходительностью, и верните женщинам их имена.
